Skotlannissa - In Scotland

Saavuimme Peterheadiin 50 tunnin ja 329 merimailin (linnuntietä) purjehduksen jälkeen. Tästä tosin yli puolet oli moottorilla ajoa. Sää oli ennusteitten mukaista: kevyttä vastatuulta, bläkää, hyvää lenssituulta ja lopuksi vähän kovempaa. Nuosevalta myrskyltä pääsimme juuri ajoissa aallonmurtajien suojaan. Kiitos meteorologikonsultti Pekalle loistavasta ajoituksesta.

Matkaamme valvoi Puolan laivaston alus kovapanosammunnoin sekä öljytornien vartioalukset.

Ensimmäiseksi satamassa nautimme kuohujuomaa ja sen jälkeen lähdimme kaupungille etsimään terveellistä brittiläistä aamiaista.


We arrived at Peterhead after 50 hours and 329 nautical miles, over half of which were motoring. We had almost all the weather, we could but mostly it was according to the forecasts.

We were protected by Polish navy and the guard vessels of oilrigs.

First thing in harbour was a toast with bubbly wine and after that a search for a hearty Scottish breakfast.