torstai 21. toukokuuta 2015

A Hard Nite's Day

Tältä se näyttää, kun on yövahdissa valvonut suurimman osan yöstä, siis the day after.

Visbyhyn saavuimme sitten vajaan 36 tunnin koneajon jälkeen. Tuuli oli koko ajan nenästä, laivoja näkyi vajaat kymmenen, huviveneitä ei yhtään. Maileja kertyi lokin mukaan 240, mutta todellisuus lienee 225 NM.

Visby on ennallaan. Aurinko paistaa ja kultaa kaupungin. Matkailijoita on jo liikkeellä pikkasen. Gotlands trafikin lautat ajavat Nynäshamnin säännöllisesti ja tiheään. Huominen päivä ollaan täällä ja katsellaan paikkoja, lauantaina jatketaan, vähän säästä riippuen.

It is a hard nite's day or the day after ... a niteshift on a yacht.

We arrived at Visby after motoring 36 hours and bagging 240 seamiles, maybe after logcompensation 225NM. The wind was on the nose all the time.

Visby is as beautiful as I remember it. The sun is glittering on the old buildings, the ferries of Destination Gotland are bringing in tourists. Tomorrow we will be touring the town, or maybe one of the churches is a cathedral, so we will call her a city. On Saturday we will continue south weather permitting.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti