Tobermory again

Vanhoja jälkiä seurataan edelleen. Ajoimme liki tyvenessä ja lopuksi vastatuulessa Tobermoryyn. Virta tosin oli myötäinen. Sää oli tyypillinen skottilainen, matkan aikana satoi ajoittain tihkua ja taivas oli koko ajan ihan pilvessä. Perillä kuitenkin satamakapteeni totesi, että mikään muu ei ole varmaa kuin, että kohta sataa tai että kohta paistaa aurinko. Metofficen merisäätiedoituksissakin kaksi yleisintä sanaa ovat OCCASIONALLY ja POOR skottilaisittain lausuttuna.

No vartti satamakapteenin käynnin jälkeen alkoi aurinko paista ja ilta oli varmasti kesän kaunein.

As to refresh old memories we headed towards Tobermory. To start there was no wind and at the end 5-6 ms headwind, the tides were though with us all the time. The weather otherwise was typical: Scottish mist occasionally. When we arrived the harbourmaster said that nothing is certain except soon it will rain or the sun will shine. The most common words used by Metoffice in their marine forecasts are OCCASIONALLY or POOR.

But after a quarter of an hour the sun came out and we had the loveliest evening of the summer.