Torstai 23.7. Arran

Torstai oli Arranin päivä. Ensi purjehdimme Tarbertista Loch Aranzaan Arranin saarelle. Tänne meitä veti Arranin tislaamo, joka ilmeisesti kuitenkin oli lopettanut toimintansa. Saimme tyytyä lounaaseen poijussa.

Loch Aranzasta suuntasimme Arranin itäpuolelle Lamlash Harbouriin. Tuuli oli välillä niin kovaa, että purjeita tarvitsi pienentää kunnolla. Lamlashissa saimme myös poijupaikan.

Thursday was the day for Arran Island. First we sailed from Tarbert to Loch Aranza in Arran. Here we planned to visit the Arran Distillery, which it turned out had closed down their operation.

From Loch Aranza we sailed to the east side of Arran to Lamlash Harbour. The gusts were sometimes so heavy  that we had to shorten the sail a fair bit.